رابط CRM

الدليل الكامل للوسيط العقاري في أبوظبي: الترخيص عبر داري، وتصريح مضمون، وتسجيل الإيجارات في توثيق

الوساطة العقارية في أبوظبي ينظّمها مركز أبوظبي العقاري (ADREC) التابع لدائرة البلديات والنقل، وكل إجراءاتها تقريبًا تتم عبر منصة داري (DARI). يحتاج الوسيط إلى ترخيص شخصي يصدر بعد تقديم المستندات وشهادة التدريب المعتمد وموافقة الدائرة، ويحتاج المكتب إلى رخصة تجارية وتسجيل كشركة وساطة. وبعد الترخيص يلتزم الوسيط بأمرين يوميًا: تصريح مضمون (Madhmoun) قبل نشر أي إعلان، وتسجيل عقود الإيجار في نظام توثيق (Tawtheeq).

آخر تحديث:

إدارة الوحدات العقارية في رابط CRM: شقق وفلل ومكاتب للبيع والإيجار في دبي بالأسعار والمساحات

من ينظّم الوساطة العقارية في أبوظبي اليوم؟

الإطار القانوني الأساسي هو القانون رقم (3) لسنة 2015 بشأن تنظيم القطاع العقاري في إمارة أبوظبي وتعديلاته، وهو الذي يشترط الترخيص للوسطاء وموظفي الوساطة والمطورين وغيرهم من المهن العقارية. أما الجهة التنفيذية فهي مركز أبوظبي العقاري (ADREC)، الذي أطلقته دائرة البلديات والنقل (DMT) في نوفمبر 2023 بموجب قرار المجلس التنفيذي رقم (223) لسنة 2023، ليجمع في جهة واحدة مهام التخطيط والترويج والتنظيم وإدارة المعاملات العقارية التي كانت موزعة على أكثر من جهة.

عمليًا، تتعامل يوميًا مع منصة داري (DARI): منها تسجّل نفسك وسيطًا، وتسجّل شركتك، وتطلب تصاريح مضمون للإعلانات، وتسجّل عقود الإيجار. لذلك أول ما يجب أن يتقنه الوسيط في أبوظبي هو استخدام داري بثقة، بما في ذلك الدخول بالهوية الرقمية (UAE PASS) ومتابعة حالة كل طلب.

وإذا كنت قادمًا من دبي فانتبه: المنطق متشابه لكن الأنظمة مختلفة. في دبي تعمل عبر دائرة الأراضي ونظام ترخيصي وعقود إيجاري، وفي أبوظبي عبر مركز أبوظبي العقاري وداري ومضمون وتوثيق. للتفاصيل عن دبي راجع التسجيل كوسيط عقاري في دبي.

البنددبيأبوظبي
الجهة المنظِّمةدائرة الأراضي والأملاك / RERAمركز أبوظبي العقاري (ADREC) ضمن دائرة البلديات والنقل
المنصة الرئيسيةترخيصي (Trakheesi)داري (DARI)
تصريح الإعلانتصريح ترخيصيتصريح مضمون (Madhmoun)
تسجيل عقود الإيجارإيجاري (Ejari)توثيق (Tawtheeq)

ثلاثة مسارات للترخيص في داري: شركة، وموظف، وفرد

في قسم ترخيص المهن داخل منصة داري توجد خدمات منفصلة بحسب وضعك. خدمة «تسجيل شركة وساطة» (Register Broker Company) للمكتب نفسه، وتتطلب رخصة تجارية سارية من دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي. وخدمة «تسجيل وسيط موظف» (Register Broker – Employee) للوسيط الذي يعمل لدى شركة مسجلة، وهي المسار الذي يمر به أغلب الوسطاء. وخدمة «تسجيل وسيط فرد» (Register Broker – Individual) لمن يعمل بشكل مستقل غير مرتبط بشركة، ولها شروط أهلية خاصة يجب التأكد منها في صفحة الخدمة.

وفق مركز المساعدة في داري، يتحقق النظام قبل قبول الطلب من عدة أمور: عدم وجود حظر على الحساب، واستكمال تحديث البيانات المهنية، وصلاحية المستندات المرفوعة، وصلاحية الهوية الإماراتية. ثم تُحال المستندات إلى دائرة البلديات والنقل للموافقة، وبعد الموافقة يعود المتقدم لاستكمال الطلب وتنزيل بطاقة الوسيط. والترخيص في أبوظبي يُجدَّد سنويًا بحسب القانون، وقد تشترط الجهة المختصة تدريبًا للتجديد.

وقبل أن تبدأ، تأكد أن حسابك في داري مكتمل: البيانات الشخصية، والمؤهل، والخبرة، والمستندات بصيغة واضحة وغير منتهية. ويستطيع العملاء التحقق من الوسطاء والمكاتب المرخّصة عبر داري، لذلك فإن الترخيص الساري ليس شرطًا قانونيًا فقط، بل أداة ثقة أمام المالك والمشتري. وإذا انتقلت من شركة إلى أخرى فلا تنسَ تحديث ارتباط ترخيصك بالشركة الجديدة قبل أن تبدأ العمل باسمها.

  • شهادة إتمام التدريب المعتمد للوسطاء
  • شهادة حسن سيرة وسلوك (شهادة خلو سوابق) سارية
  • شهادة المؤهل الدراسي
  • شهادة خبرة عند الطلب
  • هوية إماراتية سارية وحساب داري مكتمل البيانات المهنية

دورة الوسطاء الجديدة في أبوظبي (2026)

التدريب جزء أساسي من الترخيص في أبوظبي. وفي 8 أكتوبر 2026 أعلن مركز أبوظبي العقاري عن منهج تدريبي إلزامي جديد للوسطاء الراغبين في الحصول على الترخيص المهني في الإمارة، باسم «دورة التحول للوسطاء العقاريين في أبوظبي» (Abu Dhabi Real Estate Broker Transformation Course)، ليحل محل دورة الوسطاء السابقة. وبحسب الإعلان يهدف المنهج إلى توحيد الكفاءات المهنية وتعزيز المعرفة التنظيمية والمهارات الاستشارية للوسطاء، وقد طُوِّر بالشراكة مع مواهب و ThinkProp وكلية أبوظبي للإدارة.

ماذا يعني ذلك لك؟ إذا كنت تخطط للتسجيل الآن، فلا تعتمد على معلومات منشورة قبل هذا الإعلان عن اسم الدورة أو مدتها أو رسومها أو جهة تقديمها. تأكد من مواعيد الدورة الجديدة ورسومها وطريقة التسجيل عبر القنوات الرسمية لمركز أبوظبي العقاري أو منصة داري، واسأل جهة عملك إن كانت تتولى تسجيل الوسطاء الجدد في الدورة.

وخلال فترة الدورة استغل الوقت في التعرف على المناطق الاستثمارية في أبوظبي مثل جزيرة الريم وجزيرة ياس وجزيرة السعديات، وفهم الفرق بين المناطق التي يحق لغير المواطنين التملك فيها وغيرها، لأن هذه الأسئلة ستكون من أول ما يسأله العملاء.

تصريح مضمون في التطبيق اليومي: ما الذي يجب أن يعرفه الوسيط؟

شرحنا في دليل تصاريح ترخيصي ومضمون ما هو تصريح مضمون ومتى أصبح إلزاميًا (يوليو 2025)، والفرق بينه وبين خدمة التحقق التي تحمل الاسم نفسه في دبي. هنا نركّز على الجانب العملي: كيف تبني سير عمل يمنع نشر أي إعلان قبل التصريح.

التصريح يُطلب عبر داري من خدمة طلب تصريح الإعلان على المواقع، ويعتمد على موافقة المالك وتطابق بيانات العقار مع السجل العقاري (الملكية والوصف والمساحة). لذلك تبدأ المشكلة غالبًا قبل الطلب: مالك لم يُكمل موافقته، أو مساحة مكتوبة في الإعلان تختلف عن السجل، أو وحدة في منطقة لها جهة إصدار مختلفة. الوسيط المحترف يجمع هذه البيانات من المالك عند أول لقاء، لا عند كتابة الإعلان.

  • اجمع من المالك نسخة سند الملكية وبيانات الهوية وموافقته على التسويق من البداية.
  • انسخ المساحة والوصف من السجل الرسمي، لا من إعلان قديم.
  • لا تكتب الإعلان على أي بوابة قبل صدور رقم التصريح.
  • سجّل رقم التصريح وتاريخ انتهائه مع الوحدة، وراجع التواريخ أسبوعيًا.
  • تحقق من جهة الإصدار إذا كانت الوحدة في منطقة تابعة لسوق أبوظبي العالمي (ADGM).
مصادر استقبال العملاء في رابط CRM: البوابات والإعلانات وواتساب
كل مصادر العملاء في صفحة واحدة: البوابات والإعلانات والنماذج وواتساب

توثيق (Tawtheeq): تسجيل عقود الإيجار في أبوظبي

توثيق هو نظام تسجيل عقود الإيجار في إمارة أبوظبي، ويقابل إيجاري في دبي. ويوضح مركز المساعدة في داري نقطة مهمة: العقد الموقّع بين المؤجر والمستأجر خارج الخدمة الإلكترونية لا يُعدّ عقد توثيق. أي أن العقد الورقي الموقّع في المكتب لا يكفي وحده؛ يجب أن يُسجَّل عبر المنصة.

سير العمل عبر داري يبدأ من المؤجر (أو من يمثله): يدخل بيانات العقار والمستأجر والشاغلين ويرسل العقد، فيصل إشعار للمستأجر ليراجع العقد ويقبله أو يعيده للتعديل. ويذكر داري أن العقود التي تزيد مدتها على أربع سنوات تحتاج موافقة رسمية من دائرة البلديات والنقل. رسوم التسجيل تحددها المنصة، والمصادر المنشورة تذكر أرقامًا مختلفة، لذلك راجع جدول الرسوم الحالي في داري أو تطبيق تم (TAMM) قبل إبلاغ العميل.

بالنسبة للوسيط، توثيق ليس مجرد إجراء للمستأجر؛ فالعقد المسجّل يحمي العمولة ويسهّل إجراءات المستأجر اللاحقة، والعقد غير المسجّل يجلب مشاكل عند التجديد أو النزاع. ومثل دبي، تأتي إيجارات كثيرة مع دفعات بشيكات مؤجلة، وتجديدها يحتاج متابعة دقيقة؛ راجع تجديد عقود الإيجار في دبي فالمنطق نفسه ينطبق على توثيق.

المرحلةمن يقوم بهاما يجب أن يتابعه الوسيط
إدخال بيانات العقد في داريالمؤجر أو من يمثلهتطابق بيانات الوحدة والمستأجر والمدة والقيمة
مراجعة العقد وقبولهالمستأجرتذكير المستأجر إذا تأخر في القبول
موافقة إضافية للعقود الطويلةدائرة البلديات والنقل (أكثر من 4 سنوات)احسب وقت الموافقة ضمن موعد التسليم
التجديدالطرفان عبر المنصةتنبيه قبل الانتهاء بوقت كافٍ وتجهيز الشيكات الجديدة

روتين الامتثال للمكتب في أبوظبي

المكاتب التي تقع في المخالفات نادرًا ما تفعل ذلك عن قصد؛ السبب غالبًا تواريخ متفرقة لا يتابعها أحد: رخصة وسيط تنتهي، أو تصريح مضمون ينتهي والإعلان ما زال منشورًا، أو عقد إيجار ينتهي دون أن يتواصل أحد مع المستأجر. الحل روتين ثابت ونظام واحد يجمع هذه التواريخ.

  • أسبوعيًا: راجع التصاريح التي ستنتهي خلال 14 يومًا وأوقف إعلانات الوحدات المباعة أو المؤجرة.
  • شهريًا: راجع تواريخ انتهاء تراخيص الوسطاء ورخصة الشركة التجارية.
  • قبل انتهاء كل عقد إيجار بـ90 و60 و30 يومًا: تواصل مع المالك والمستأجر بشأن التجديد.
  • عند كل عقد جديد: تأكد من تسجيله في توثيق وحفظ رقمه مع ملف العميل.
مراحل الصفقات العقارية والعمولات في رابط CRM
الصفقات من العرض حتى التعاقد، مع العمولة لكل وكيل

كيف يساعد رابط CRM مكاتب أبوظبي؟

رابط CRM لا يصدر التراخيص ولا التصاريح ولا يسجّل العقود في داري؛ هذه الإجراءات تتم على المنصات الرسمية فقط. لكنه يحفظ نتائجها ويتابعها: في كل وحدة بأبوظبي يظهر حقل تصريح مضمون مع تاريخ الانتهاء وتنبيه قبله، ولا تُنشر الوحدة عبر ملفات XML إلى Property Finder و Bayut/Dubizzle إذا كان التصريح ناقصًا أو منتهيًا.

وفي الإيجارات يحفظ النظام الملاك وعقود الإيجار، وينشئ جدول الشيكات المؤجلة تلقائيًا مع حالة كل شيك، ويرسل تذكيرات قبل كل شيك وقبل انتهاء العقد بـ90 و60 و30 يومًا، مع تجديد بضغطة واحدة. وتصل طلبات البوابات وواتساب إلى مكان واحد وتوزَّع على الوسطاء فورًا. تفاصيل العمل في الإمارة في صفحة CRM عقاري في أبوظبي، ويمكنك البدء بـتجربة مجانية لمدة 15 يومًا بدون بطاقة ائتمان.

مقالات أخرى

CRM عقاري في كل إمارة

قارن رابط CRM

أسئلة شائعة

من الجهة التي ترخّص الوسطاء العقاريين في أبوظبي؟

مركز أبوظبي العقاري (ADREC) التابع لدائرة البلديات والنقل، والطلبات تُقدَّم عبر منصة داري (DARI) وتُحال للدائرة للموافقة.

متى تأسس مركز أبوظبي العقاري؟

أطلقته دائرة البلديات والنقل في نوفمبر 2023 بموجب قرار المجلس التنفيذي رقم (223) لسنة 2023.

ما المستندات المطلوبة لتسجيل وسيط عقاري في داري؟

يذكر مركز المساعدة في داري شهادة إتمام التدريب المعتمد، وشهادة حسن سيرة وسلوك، وشهادة المؤهل الدراسي، وشهادة خبرة، مع هوية إماراتية سارية. تأكد من القائمة الحالية في صفحة الخدمة.

هل يُعتبر عقد الإيجار الورقي في أبوظبي مسجّلًا في توثيق؟

لا. بحسب داري، العقد الموقّع خارج الخدمة الإلكترونية لا يُعدّ عقد توثيق، ويجب تسجيله عبر المنصة.

هل تغيّرت دورة الوسطاء في أبوظبي؟

نعم. في أكتوبر 2026 أطلق مركز أبوظبي العقاري منهجًا إلزاميًا جديدًا باسم «دورة التحول للوسطاء العقاريين في أبوظبي» بدلًا من الدورة السابقة. راجع المواعيد والرسوم عبر القنوات الرسمية.

مصادر رسمية

نظّم عملاء العقارات في مكان واحد

رابط CRM للوسطاء والمكاتب العقارية في الإمارات — جرّبه مجانًا 15 يومًا بدون بطاقة.