تصاريح الإعلان العقاري في الإمارات: ترخيصي (Trakheesi) في دبي ومضمون (Madhmoun) في أبوظبي
في دبي لا يجوز نشر إعلان عن عقار إلا بتصريح إعلان صادر من نظام ترخيصي (Trakheesi) التابع لدائرة الأراضي والأملاك، ويظهر رقم التصريح على الإعلان نفسه. وفي أبوظبي أصبح تصريح مضمون (Madhmoun) الصادر عبر منصة داري (DARI) إلزاميًا لكل إعلان عقاري منذ يوليو 2025. التصريح مرتبط بوحدة محددة وله تاريخ انتهاء، لذلك على المكتب أن يتابع رقم كل تصريح وصلاحيته قبل نشر الإعلان أو تجديده على البوابات.
آخر تحديث:

ما هو تصريح ترخيصي (Trakheesi) في دبي؟
ترخيصي (Trakheesi) هو النظام الإلكتروني الذي تستخدمه دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) ومؤسسة التنظيم العقاري (RERA) لإصدار تصاريح الأنشطة العقارية، ومنها تصريح الإعلان العقاري. أي مكتب وساطة مرخّص يريد الإعلان عن وحدة للبيع أو الإيجار يقدّم طلب التصريح عبر النظام، فيحصل على رقم تصريح خاص بهذه الوحدة وهذا الإعلان.
الهدف من التصريح هو حماية المشتري والمستأجر من الإعلانات الوهمية والمكررة، والتأكد أن المالك وافق فعلًا على تسويق عقاره. لذلك يرتبط التصريح عادة بعقد التسويق بين المالك والوسيط، والمعروف في دبي باسم «نموذج A» (Form A). من دون عقد تسويق ساري لا يستطيع الوسيط في العادة استخراج التصريح.
ومنذ أبريل 2023 أطلقت دائرة الأراضي خدمة رمز الاستجابة السريعة (QR) على تصاريح الإعلان من خلال نظام ترخيصي، وأصبح على المطورين والوسطاء وضع الرمز على الإعلانات المطبوعة والمرئية. عند مسح الرمز يرى العميل بيانات التصريح مثل رقمه وتاريخ انتهائه واسم الشركة المعلنة. انتبه إلى أن دبي تسمّي خدمة التحقق هذه «مضمون» أيضًا، وهي غير تصريح مضمون الخاص بأبوظبي الذي نشرحه أدناه.
متى تحتاج تصريح إعلان وأين يظهر رقمه؟
القاعدة العملية في دبي: كل إعلان عن عقار محدد يحتاج تصريحًا قبل النشر، سواء كان على بوابات مثل Property Finder و Bayut و Dubizzle، أو على موقع المكتب، أو على وسائل التواصل، أو في إعلان مطبوع. ورقم التصريح يجب أن يظهر بوضوح داخل الإعلان نفسه.
البوابات الكبرى تطبّق هذه القاعدة بنفسها؛ فقد أعلنت Bayut و Dubizzle عن اتفاقية مع دائرة الأراضي لإزالة الإعلانات التي لا تحمل التصاريح المطلوبة، والإعلان بدون رقم تصريح صحيح يُرفض أو يُحذف عادة. لذلك فإن غياب التصريح لا يعرّضك لمخالفة فقط، بل يوقف وصول العملاء من البوابة أيضًا.
- إعلانات البوابات العقارية (Property Finder و Bayut و Dubizzle)
- منشورات وإعلانات وسائل التواصل عن وحدة محددة
- صفحات الوحدات على موقع المكتب
- الإعلانات المطبوعة والمرئية، ومعها رمز QR الخاص بالتصريح
كم مدة صلاحية تصريح ترخيصي وكيف يُجدَّد؟
لكل تصريح تاريخ انتهاء يظهر في نظام ترخيصي وعند مسح رمز QR. المدة الفعلية تختلف بحسب نوع الإعلان وعقد التسويق الذي بُني عليه، والمصادر غير الرسمية تذكر مددًا مختلفة، لذلك لا تعتمد على رقم ثابت: اقرأ تاريخ الانتهاء المكتوب على كل تصريح، وتأكد من الشروط الحالية على الموقع الرسمي لدائرة الأراضي أو تطبيق Dubai REST.
عندما ينتهي التصريح يجب إيقاف الإعلان أو تجديد التصريح قبل استمرار النشر. والتجديد يتطلب عادة أن يكون عقد التسويق (نموذج A) ما زال ساريًا؛ فإذا انتهى العقد مع المالك فعليك تجديده أولًا. أكثر خطأ شائع في المكاتب هو أن ينتهي التصريح بينما يبقى الإعلان منشورًا على بوابة أو على صفحة المكتب لأن أحدًا لم ينتبه للتاريخ.
| البند | دبي — ترخيصي | أبوظبي — مضمون |
|---|---|---|
| الجهة | دائرة الأراضي والأملاك / RERA | مركز أبوظبي العقاري (ADREC) |
| منصة الإصدار | نظام ترخيصي (Trakheesi) | منصة داري (DARI) |
| الأساس | عقد تسويق مع المالك (نموذج A) | موافقة المالك والتحقق من بيانات العقار |
| ما يظهر على الإعلان | رقم التصريح ورمز QR | رقم تصريح مضمون |
| الصلاحية | تاريخ انتهاء على كل تصريح — راجع النظام | تاريخ انتهاء على كل تصريح — راجع داري |

ما هو تصريح مضمون (Madhmoun) في أبوظبي؟
تصريح مضمون (Madhmoun) هو تصريح الإعلان العقاري في إمارة أبوظبي، ويصدر عن مركز أبوظبي العقاري (ADREC) عبر منصة داري (DARI). وبحسب ما أعلنته الجهات المختصة أصبح الحصول على التصريح مسبقًا إلزاميًا لكل أنواع الإعلانات العقارية في الإمارة اعتبارًا من يوليو 2025.
قبل إصدار التصريح يتم التحقق من بيانات العقار (الملكية والوصف والمساحة) مقابل سجلات العقارات، ويُشترط الحصول على موافقة المالك. وتشير تقارير منشورة إلى أن عدد الوسطاء المسموح لهم بالإعلان عن العقار نفسه محدود (يُذكر ثلاثة وسطاء)، كما أن بعض المناطق الخاضعة لسوق أبوظبي العالمي (ADGM) مثل جزيرة الريم وجزيرة الماريه لها تصريح إعلان خاص بها. هذه التفاصيل قد تتغير، فتأكد منها على منصة داري أو موقع مركز أبوظبي العقاري قبل الاعتماد عليها.
وفي باقي الإمارات تختلف المسميات والإجراءات؛ ففي الشارقة مثلًا تتعامل المكاتب مع دائرة التسجيل العقاري. راجع الجهة المختصة في إمارتك، واطّلع على صفحات CRM عقاري في الشارقة وعجمان لمعرفة كيف يتعامل البرنامج مع كل إمارة.
ماذا يحدث لو نُشر إعلان بدون تصريح ساري؟
في دبي حذّرت دائرة الأراضي من أن عدم الالتزام بمتطلبات تصاريح الإعلان ورمز QR يُعدّ مخالفة، وفي أبوظبي ذكرت الجهات المختصة أن عدم الالتزام بتصريح مضمون قد يعرّض المخالف لإجراءات قانونية وإدارية. قيم الغرامات وتفاصيلها تحددها الجهات الرسمية وقد تتغير، لذلك لا نذكر أرقامًا هنا؛ راجع الموقع الرسمي لدائرة الأراضي أو مركز أبوظبي العقاري للاطلاع على الجزاءات المعمول بها.
وبعيدًا عن الغرامات، هناك خسائر عملية مباشرة: البوابات ترفض الإعلان أو تحذفه، وتنخفض ثقة العملاء الذين أصبحوا يمسحون رمز QR للتأكد، ويتضرر اسم المكتب أمام المالك. الإعلان بدون تصريح ساري ليس توفيرًا للوقت، بل مخاطرة بالعميل والسمعة معًا.
كيف تحافظ المكاتب على صلاحية التصاريح في كل الإعلانات؟
المشكلة لا تظهر مع خمس وحدات، بل مع خمسين أو مئتين: كل وحدة لها تصريح بتاريخ مختلف، ومنشورة على أكثر من بوابة، ويعمل عليها أكثر من وكيل. جدول Excel لا ينبّهك قبل الانتهاء ولا يمنع أحدًا من نشر وحدة تصريحها منتهٍ. لذلك تحتاج المكاتب نظامًا يجعل التصريح جزءًا من بيانات الوحدة نفسها.
في رابط CRM العقاري يُسجَّل رقم التصريح وتاريخ انتهائه في كل وحدة، ويتغير اسم الحقل حسب الإمارة (ترخيصي في دبي، ومضمون في أبوظبي). يعرض البرنامج حالة كل تصريح (ساري، أو سينتهي خلال أسبوعين، أو منتهٍ، أو ناقص) وينبّهك قبل الانتهاء. وعند النشر على Property Finder و Bayut/Dubizzle عبر ملفات XML، لا تُنشر وحدات دبي وأبوظبي التي ليس لها تصريح، ولا أي وحدة تصريحها منتهٍ، ويُرسَل رقم التصريح مع الإعلان. البرنامج لا يصدر التصاريح بنفسه؛ التصريح يصدر من ترخيصي أو داري، والبرنامج يحفظه ويتابعه. التفاصيل في صفحتي CRM عقاري في دبي وCRM عقاري في أبوظبي.
- لا تنشر أي وحدة قبل إدخال رقم التصريح وتاريخ انتهائه
- تابع تاريخ انتهاء عقد التسويق (نموذج A) بجانب تاريخ التصريح
- راجع أسبوعيًا قائمة التصاريح التي ستنتهي خلال 14 يومًا
- أوقف الإعلان فورًا عند بيع الوحدة أو تأجيرها أو انتهاء التصريح
- تأكد أن رقم التصريح في الإعلان مطابق للرقم في النظام الرسمي
- ضع رمز QR الخاص بالتصريح على الإعلانات المطبوعة في دبي

أخطاء شائعة في تصاريح الإعلان وكيف تتجنبها
أغلب مشاكل التصاريح ليست مخالفات مقصودة، بل نتيجة غياب نظام متابعة: وكيل ينسخ إعلانًا قديمًا لوحدة أخرى، أو يستخدم رقم تصريح وحدة مجاورة، أو يترك الإعلان بعد البيع. الحل هو أن تكون الوحدة هي المصدر الوحيد للحقيقة، وأن يُسحب الإعلان منها تلقائيًا إلى البوابات بدل إدخاله يدويًا في كل بوابة. اقرأ أيضًا كيف تستقبل عملاء البوابات في دليل عملاء Bayut و Property Finder.
يمكنك تجربة متابعة التصاريح على وحداتك الحقيقية مع تجربة مجانية لمدة 15 يومًا بدون بطاقة ائتمان، وتجد تفاصيل الباقات في صفحة الأسعار.
- استخدام رقم تصريح وحدة لإعلان وحدة أخرى
- ترك الإعلان منشورًا بعد انتهاء التصريح أو بيع الوحدة
- تجديد التصريح بينما عقد التسويق مع المالك منتهٍ
- نسيان أن قواعد أبوظبي ومناطق ADGM تختلف عن دبي
مقالات أخرى
CRM عقاري في كل إمارة
قارن رابط CRM
أسئلة شائعة
ما هو تصريح ترخيصي (Trakheesi) في دبي؟
هو تصريح الإعلان العقاري الذي يصدر عبر نظام ترخيصي التابع لدائرة الأراضي والأملاك في دبي، ويُطلب لكل إعلان عن عقار محدد، ويظهر رقمه على الإعلان.
هل أحتاج تصريحًا لنشر وحدة على Bayut أو Property Finder؟
نعم في دبي وأبوظبي. البوابات تطلب رقم تصريح صحيحًا، والإعلان بدونه يُرفض أو يُحذف عادة.
كم مدة صلاحية تصريح ترخيصي؟
لكل تصريح تاريخ انتهاء مكتوب عليه ويظهر عند مسح رمز QR، ويرتبط عادة بعقد التسويق مع المالك. تأكد من المدة الحالية في نظام ترخيصي أو الموقع الرسمي لدائرة الأراضي.
ما الفرق بين ترخيصي ومضمون؟
ترخيصي هو نظام تصاريح الإعلان في دبي، ومضمون هو تصريح الإعلان في أبوظبي ويصدر عبر منصة داري. وفي دبي توجد أيضًا خدمة تحقق برمز QR تحمل اسم «مضمون»، وهي مختلفة عن تصريح أبوظبي.
كيف أتحقق من أن إعلانًا عقاريًا في دبي مرخّص؟
امسح رمز QR الموجود على الإعلان أو أدخل رقم التصريح في خدمة التحقق لدى دائرة الأراضي أو تطبيق Dubai REST، وسترى رقم التصريح وتاريخ انتهائه واسم الشركة.
هل يصدر رابط CRM تصاريح ترخيصي أو مضمون؟
لا. التصاريح تصدر من ترخيصي أو داري فقط. رابط CRM يحفظ رقم التصريح وتاريخ انتهائه لكل وحدة، وينبّهك قبل الانتهاء، ولا ينشر على البوابات وحدة تصريحها ناقص أو منتهٍ. التفاصيل في CRM عقاري في دبي.